26 avril 2011

ASSEMBLEE GENERALE DU 15 AVRIL 2011

L’assemblée générale est ouverte à 20 heures par le président Gérard MICHEL. Après avoir salué l’assistance, il rappelle les raisons d’être de  l’A.P.N., ses objectifs pour assurer le développement et la protection du patrimoine culturel de la commune.  Il brosse le tableau des réalisations de 2010, dont le détail est développé dans le rapport d’activité. 1.     Le rapport d’activité de l’année 2010 est présenté par le secrétaire Henry Bourgon Nos actions en 2010. Entre les idées, les projets et... [Lire la suite]
Posté par APANID à 18:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

07 février 2010

UN CONTE EN DIALECTE

Ci-dessous un conte écrit en dialecte nidervillois, par Alfred Matt, un ancien nidervillois vivant en Alsace. Si vous n'avez pas tout compris, vous trouverez la traduction française, sur ce blog, dans quelques jours. Fàm Zweachel u fàm Holzhave Ich bi noch e gline Buu gewäh, geje s’Eng fàm Griech, do het de Bàbbe im Winte de Holzhawere usgholft. Aane hà ich noch gud gekennt : de àlt Bricke Frànz, u wä ich im Bàbbe s’Kennel i de Wàld, bi de Glàssematte gebrung hà, het de Frànz me imme bim Zmoïjeesse e... [Lire la suite]
Posté par APANID à 14:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :